|
|
|
| |
Prima internazionale | Premio Daniel |
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. inglese |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. olandese |
overvoice italiano |
|
|
|
|
|
|
|
| Frédéric Maire, Florent Teuscher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese/tedesco |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Decentramento, Fuori concorso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. arabo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anna Baoillod e Jean Faravel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Prima svizzera | Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
| Tizza Covi, Rainer Frimmel |
|
|
|
v.o. italiano |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
Concorso 6-15, Decentramento |
|
|
|
|
|
|
|
| 87' |
4°-5° elementare/ 1°-2° media |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Davide Alfonsi, Alessandro Fusto, Denis Malagnino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese, inglese, arabo |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
|
|
|
| |
Prima mondiale | Premio del pubblico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Decentramento, Piccola rassegna |
|
|
|
| Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. italiano |
|
|
|
|
|
| |
Prima svizzera | Castello d'Argento |
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. italiano, svizzero-tedesco, inglese, st. italiano |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. arabo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
