|
|
|
|
|
| Davide Alfonsi, Alessandro Fusto, Denis Malagnino |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese, inglese, arabo |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
|
|
|
| |
Prima mondiale | Premio del pubblico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Decentramento, Piccola rassegna |
|
|
|
| Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. italiano |
|
|
|
|
|
| |
Prima svizzera | Castello d'Argento |
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. italiano, svizzero-tedesco, inglese, st. italiano |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. arabo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Prima svizzera | Premio Tre Castelli |
|
|
|
|
v.o. danese/tedesco |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
| Wolfgang Reitherman, John Lounsbery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. cinese |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. arabo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese/arabo |
st. francese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese/italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concorso 6-15, Decentramento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Benjamin Renner, Patrick Imbert |
|
|
|
francese |
overvoice italiano |
|
|
|
|
|
| |
Prima svizzera | Premio del pubblico Raiffeisen |
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese/farsi |
st. tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
overvoice italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
overvoice italiano |
|
|
|
|
|
|
|
| Jean –Pierre e Luc Dardenne |
|
|
|
v.o. francese/albanese/russo |
st. francese/tedesco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Castello d'Oro
Premio ASPI |
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
|
|
|
Concorso 6-15, Decentramento |
|
| |
Prima svizzera | Castello d'Argento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
