|
|
Decentramento, Piccola rassegna |
|
|
|
| Thilo Graf Rothkirch, Piet De Rycker |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello d'Oro Premio ASPI |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
| Castello di Bronzo Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| BZ Goldberg, Justine Shapiro, Carlos Bolado |
|
|
|
v.o. inglese/ebraico/arabo |
st. francese/tedesco |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. finlandese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio ASPI |
|
|
|
|
v.o. groenlandese/danese/italiano |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. giapponese |
overvoice italiano |
|
106' |
4-5 elementare – 1 media |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello di Bronzo |
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
overvoice italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. norvegese |
st. italiano/inglese |
|
90' |
5 elementare – 1-2 media |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese |
|
|
 |
 |
 |
| |
| Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
|
|
|
v.o. francese, lingala |
st. inglese/francese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio Tre Castelli |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Decentramento, Fuori concorso |
|
|
|
|
|
Germania, Belgio, Lussemburgo, Norvegia | 2017 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. ebraico |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Béatrice Bakhti, Nasser Bakhti |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. svedese |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio Daniel |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |