|
|
|
|
|
|
|
v.o. francese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthas Bruhn |
|
|
Svizzera/Germania/Svezia | 2016 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthas Bruhn |
|
|
Svizzera/Germania/Svezia | 2016 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Allievi di 4°, Scuole Medie di Camignolo |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. svedese |
overvoice italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello d'Argento |
|
|
|
|
v.o. lettone |
st. inglese/italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello di Bronzo |
|
|
|
|
v.o. tedesco/cinese |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese/italiano |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. spagnolo |
st. francese/tedesco |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. malay |
st. italiano/inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. turco |
st. francese/italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. francese/tedesco |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. svedese |
st. tedesco/italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Andrea Cristofaro, Valentina Delmiglio, Francesco Nicolò Mereu, Lucas Wild do Vale |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
Decentramento, Piccola rassegna |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Audrey Bellot, Laurene Desoutter, Amandine Fernandes, Ludivine Lahaeye, Lucas Langou, David Tabar, Guillaume Vezzoli, Eline Zhang |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio Tre Castelli |
|
|
|
|
v.o. sloveno |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. inglese |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio Ambiente e salute: qualità di vita |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. malagasy |
st. italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Nina Wels, Hubert Weiland |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| Karsten Kiilerich, Michael Hegner |
|
|
|
v.o. francese |
overvoice italiano |
|
89' |
4-5 elementare – 1-2 media |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. italiano |
st. inglese |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
v.o. filippino |
st. inglese/italiano |
|
|
 |
 |
 |
|
|
| gli studenti accompagnati dai formatori |
|
|
|
v.o. italiano/francese/tedesco |
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Castello di Bronzo |
|
|
|
|
|
85' |
3 elementare -1 media |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
Prima svizzera | Premio Tre Castelli |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |