Nagisa è un’adolescente giapponese che vive l’estate di vacanza che la vedrà passare da bambina a ragazza. Siamo agli inizi degli anni Settanta e il suo più grande desiderio è quello di poter acquistare un giradischi nuovo. E’ quindi pronta a darsi da fare per trovare dei piccoli lavori che le consentano di guadagnare qualcosa. Ma non si fa mancare delle belle nuotate. E’ così che conosce un coetaneo che colleziona conchiglie ma che non sa nuotare. Sarà lei a insegnargli i primi rudimenti del nuoto segnando così involontariamente il suo destino. | 
