Moritz ama il calcio e la squadra allenata dal padre, SV Hulstorf, è come una famiglia per lui. La separazione dei genitori è un duro colpo e Moritz è costretto a trasferirsi insieme alla madre, piuttosto eccentrica e del tutto ignorante in fatto di calcio, dal burbero nonno Rudi. Rudi vive nella stessa città del ricco e arrogante Mark, la star della squadra locale VfB Eichstädt, che osteggia Moritz da subito. Moritz trova nuovi amici in un gruppo di appassionati ragazzini che giocano in strada, i fratelli Mehmet e Enes, Niko, il bizzarro Alex e naturalmente Catrina, l’impertinente sorella di Mark, che ha davanti a sé una carriera da ballerina. Lentamente, nonno Rudi si scioglie. Quando i ragazzacci di strada decidono di riunirsi nel vecchio club “Sportfreunde Blau-Gelb”, scoprono che il loro nuovo allenatore, Rudi, ha giocato a suo tempo in quella stessa squadra dimostrandosi un eccellente calciatore.
