La décentralisation est la section dédiée aux écoles, trop éloignées, qui ne peuvent se rendre au Festival à Giubiasco.

Pour informations écrire à decentramenti@castellinaria.ch 

THE SNAIL AND THE WHALE

Max Lang, Daniel Snaddon – UK 2019

version italienne; 25'

Un petit escargot de mer s’ennuie sur les rochers d’un vieux port et rêve de voyager à travers le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de l’emmener en voyage à travers les eaux de l’océan, parmi les animaux menaçants et les tempêtes effrayantes...

L’histoire d’une odyssée sous-marine et de l’amitié inhabituelle entre deux habitants des mers bien différents mais prêts à tout pour prendre soin l’un de l’autre.

 École maternelle jusqu'à la 2 primaire

ZOG AND THE FLYING DOCTORS

Sean Mullen – UK 2020

version italienne, 25'

La princesse Sabrina, devenue médecin, parcourt le monde sur le dos du petit dragon Zog pour soigner les malades, jusqu’à ce que son puissant oncle Roi ne décide de l'arrêter pour la reconduire au destin de femme noble docile qu’il a imaginé pour elle.

Une histoire enchanteresse d’amitié et de solidarité avec en vedette le sympathique petit dragon bien connu du livre et du film Zog.

École maternelle jusqu'à la 2 primaire

YAKARI. LA GRANDE AVENTURE

Xavier Giacometti, Toby Genkel – B, F, D 2020

versione italiana; 91'

Le départ de sa tribu pour suivre la migration du bison est imminente. Yakari, le petit garçon Sioux, part seul pour suivre la trace de Petit Tonnerre, un mustang sauvage réputé indomptable. Durant son voyage, seul pour la première fois de sa vie, Yakari reçoit la visite de Grand Aigle, son totem. Grand Aigle donne à Yakari une magnifique plume ainsi que le don incroyable de parler aux animaux.

Loin de la maison et dans les profondeurs du territoire des terribles chasseurs à peaux de puma, Yakari et Petit Tonnerre se lancent dans une grande aventure et retrouvent le chemin de la maison. Leur voyage à travers un paysage extraordinaire mais dangereux scellera pour toujours l’amitié entre le petit Sioux courageux et le mustang rapide comme le vent.

1-3 école primaire

LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA

Lorenzo Mattotti – F, I 2019

v.o. italien; 82'

Pour tenter de retrouver son fils disparu depuis longtemps et survivre à un terrible hiver rigoureux, Léonce, le grand roi des ours, décide de quitter les montagnes et de conduire son peuple jusqu’à la plaine, où vivent les hommes. Grâce à son armée et à l’aide d’un magicien, il parviendra à vaincre le grand-duc malveillant et à retrouver son fils, Tonio. Néanmoins, le roi Léonce se rendra vite compte que les ours ne sont pas faits pour vivre sur la terre des hommes. L’histoire de Dino Buzzati devient une aventure rythmée et colorée grâce aux dessins de Lorenzo Mattotti.

3-4-5 école primaire

L'ULTIMA VOLTA CHE SIAMO STATI BAMBINI

Claudio Bisio – I 2023

v.o. italien; 108'

Première suisse

Vanda, Italo, Cosimo ont dix ans et, malgré la Deuxième Guerre mondiale, ils connaissent encore le plaisir de jouer qu’ils partagent avec leur ami Riccardo, qui est juif. Le jour où il disparaît, ils décident qu’ils ne peuvent attendre: les Allemands, qui l’ont probablement emmené dans un train, doivent savoir que leur ami n’a aucun tort. Ils se mettent en route en suivant la voie ferrée. Le frère d’Italo, Vittorio, un soldat fasciste blessé, et la sœur de l’Institut pour les orphelins qui accueille Vanda, cherchent à les rejoindre.

2-4 école scondaire