Dans une ville habitée par des ampoules a lieu une grande fête d’anniversaire publique. Il s’agit d’un rite d’initiation pour les petites flammes: une ampoule en verre est placée sur elles, afin qu’elles puissent briller pour toujours. Mais chaque fois qu'une flamme devient adulte, une bougie s’éteint sur le gâteau. La mère de Flamme tente de la convaincre de donner une chance aux ampoules, en lui montrant que, même adulte, elle peut continuer à allumer les bougies lorsque personne ne la regarde.
