Un villaggio situato sulla Cordigliera delle Ande in Colombia. Manuel ha un vecchio pallone con cui gioca ogni giorno calcio con i suoi coetanei. Per il suo nono compleanno Ernesto, suo padre, gli regala un nuovo pallone e un paio di guanti da portiere. Un giorno Manuel e Julian, suo migliore amico, tirano senza volerlo il pallone su un campo minato. Malgrado il pericolo tutta la banda dei ragazzi decide di andarlo a recuperare, costi quel che costi. Dietro i loro giochi si avvertono i segni di un conflitto armato che incancrenisce la vita quotidiana e che spinge la maggior parte degli abitanti a partire.
